LOGIN
 
Culture Tip - Mother's Day
KIDCA
2005.04.23 11:04



먼저 1915년 Howard Johnson이 쓴 6행시를 같이 읽어봐요.

M - O - T - H - E - R

"M" is for the million things she gave me,
"O" means only that she's growing old,
"T" is for the tears she shed to save me,
"H" is for her heart of purest gold;
"E" is for her eyes, with love-light shining,
"R" means right, and right she'll always be,

Put them all together, they spell
"MOTHER,"
A word that means the world to me.

M이 어머니가 내가 주신 백만 가지(million) 것들을 의미한다면,
O는 단지 어머니가 늙어(old)가신다는 것을 뜻 할 뿐이죠.
T는 어머니가 나를 구하기 위해 흘리신 눈물(tears)을,
H는 고결한 어머니의 마음(heart),
E는 사랑이 빛나는 어머니의 눈(eyes)을,
R은 어머니는 언제나 옳다는(right)는 뜻이랍니다.

이 모든 것을 합쳐보세요.
바로 어머니(MOTHER)가 되죠.
내게 있어 온 세상인 단어랍니다.
매년 5월 8일을 "어버이"의 날로 지키는 우리와는 달리 미국에서는 5월 두 번째 일요일을 "어머니"의 날로 축하를 합니다. (올해 Mother's Day는 5월 8일입니다.) 아버지의 날은 6월에 따로 있고요.


이 날은 한마디로 어머니가 호사를 하시는 날이죠. 서양 같은 경우라면 침대에서의 아침식사, 가족 모임, 크레용으로 쓴 '엄마, 사랑해요' 카드, 가슴에 단 카네이션, 정성이 깃들인 선물, 장거리 전화가 이 날의 상징이 되다시피 했답니다.

그럼 이 어머니의 날은 과연 어떤 연유로 생기게 된 걸까요?

최초의 Mother's Day 행사는 신들의 어머니인 레아(Rhea)에게 경의를 표하는 고대 그리스의 봄 축전행사로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 역사학자들에 따르면, 유럽에 기독교가 퍼지면서 신들의 어머니를 경배하는 의식을 Mother Church를 축하하는 날로 대체했다고도 합니다. 사람들은 자신이 세례를 받은 교회에 예물을 들고 찾아갔다고 하죠.

1600년대 영국에서는 Mothering Sunday(사전을 찾아보니 '귀성의 일요일'이라고 되어있네요.)라는 날을 축하했었습니다. 사순절(Lent: 부활절 전에 40일간 지키는 절기 기억나시죠?)의 4번째 일요일이었답니다. 이 Mothering Sunday는 영국의 어머니들을 축하하는 날이었죠.

이 당시 영국의 빈곤층은 부자들의 하인들로 살았었습니다. 대부분의 직업이 그들의 집에서 멀리 떨어졌던 관계로 그들은 주인의 집에서 살아야만 했었죠. Mothering Sunday에는 하인들이 하루 휴가를 받아 집으로 돌아가 그들의 어머니와 함께 보낼 수 있었답니다. Mothering cake이라는 특별한 케이크를 먹으면서요.

미국에서는 1907년 필라델피아에 살고 있던 Ana Jarvis는 전국적인 Mother's Day를 만들자는 캠페인을 시작했습니다. 그녀는 자신의 어머니가 다니던 교회를 설득해 어머니가 돌아가신 기일을 Mother's Day로 지키도록 했습니다. 그날이 바로 5월 둘째 일요일이었죠. 그 다음해부터 필라델피아에서 Mother's Day가 지켜지기 시작했습니다.

Jarvis와 그녀의 지지자들은 성직자, 사업가, 정치가들에게 Mother's Day를 만들자는 요청을 담은 편지를 보내기 시작했습니다. 이 운동은 성공적이어서 1911년 즈음에는 거의 모든 주에서 Mother's Day를 지켰답니다. 마침내 1914년, 당시의 대통령이었던 우드로우 윌슨(Woodrow Wilson)은 매년 5월의 둘째 일요일을 Mother's Day로 지킨다는 공식 성명을 냈습니다.

처음에 사람들은 Mother's Day에 교회에 가고 어머니에게 편지를 썼었습니다. 그러다 차차 카드와 선물, 꽃을 보내기 시작했죠. 이런 선물공세가 점점 많아지자 Anna Jarvis는 무척 화를 냈답니다. 이 숭고한 날의 의미가 탐욕과 이익에 희생됐다고 하면서요. 하지만 그녀의 분노에도 불구하고 이 날은 미국에서 가장 외식을 많이 하고, 전화선이 가장 붐비는 날이 되었답니다.

미국 외에 전 세계 많은 나라들에도 Mother's Day가 있답니다. 그 중 덴마크, 핀란드, 이탈리아, 터키, 호주, 벨기에 같은 나라들은 미국처럼 5월 둘째 일요일을 Mother's Day로 축하하죠.

서양의 경우 어머니의 날을 축하하는 가장 좋은 방법은 하루만이라도 고달픈 어머니를 일에서 해방시키는 방법으로 여겨지고 있습니다. 많은 가족들은 어머니를 위해 침대로 아침식사를 가져다 드리죠. 아빠와 아이들은 엄마가 늦잠을 주무시게 하고 대신 자기들이 부엌에 가 어머니가 제일 좋아하시는 음식을 준비합니다. 음식이 완성되면 쟁반에 보기 좋게 담고요. 이 때 꽃병에 꽃도 한 송이 꽂아서요. 모든 것이 준비되면 쟁반을 어머니의 침대로 나릅니다. 어머니가 신문에서 즐겨 읽으시는 섹션도 함께 가져다 드리죠. 어린이들이 준비한 카드와 작은 선물도 같이 가져다 드릴 수 있답니다. 그 외에 많은 가족들은 특별한 정찬을 들거나 어머니가 좋아하시는 음식점으로 모셔가 외식을 하죠. 어머니가 하루 느긋하게 쉬시고 자신이 얼마나 멋진 가족을 가졌는지 아실 기회를 드리는 거예요.

이날은 카네이션의 역할도 뺄 수 없어요.
Anna Jarvis의 어머니가 제일 좋아하던 꽃은 하얀 카네이션이었답니다. 그래서 하얀 카네이션이 Mother's Day를 상징하는 꽃이 되었죠. 후에 빨간 카네이션은 살아계신 어머니를, 하얀 카네이션은 돌아가신 어머니를 상징하게 되었다고 해요.


마지막으로 Mother's Day에 읽으면 좋을 책을 몇 권 소개합니다.

Mama, Do you love me?
By Barbara M. Joosse, Illustrated by Barbara Lavallee

Are you my mother?
By P. D Eastman

A Chair for My Mother
By Vera Williams

Love You Forever
By Robert N. Munsch, illustrated by Sheila Mc Graw

어머니의 역할은 세월이 지남에 따라 다양하게 변화해왔습니다. 그들이 맡으신 역할이 무엇이든, 어머니 그들이 있어 이 나라의 기본이 유지되어왔습니다. 우리를 낳아주신 어머니에게 박수를 보냅니다.
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by Shadowy